Léone Colette BOTTA

Ma chère Corinne et mon petit Papa français,

Ah! quelles tristes nouvelles! je prends une grand part à la douleur qui vous frappe.
Comme vous le savez, je suis soi-disant une autre fille de la famille Botta au Japon.
Une semaine avant la réception du e-mail de Corinne, je voulais te donner un coup de fil, c'était tout d'un coup, mais je n'osais pas parce-que j'ai senti que ce n'était pas le moment, comme si l'âme de Maman m'a arrêté...
Ou bien Maman m'a salué de loin?!

Ma petite Maman française! Tu m'avais appris beaucoup de chose! Non seulement ta cuisine, mais aussi l'amour chaleureux avec ton regard toujours sincère et simple, et surtout l'art de vivre!
Merci beaucoup Maman!
...et comment c'est triste!!

La semaine dernière était très difficile pour moi. Juste après votre triste nouvell, un de mes cousins, le plus ainé du côté mon père, est décédé, et je suis allée à Onomichi (près de Hiroshima, c'est-à-dire très loin de Tokyo) pour ses funérailles. Triste et douloureux.
En revenant vers Tokyo, dans le train, un petit mot m'a apparu: notre vie est un moment bien limité. Long ou court, ça dépends et on ne peut pas le savoir. Oui, c'est LA VIE!

Papa! Corinne!
Ce n'est pas facile d'écrire mes sentiments dans une langue etrangère, mais veuillez croire à toute ma sympathie. Tomoko est triste.

Avec mes condoléances très émues, je vous embrasse fort.

Tomoko




2025年7月7日(月) 午後3:44 corinne botta :
Afficher le texte des messages précédents

...

Maman, ses hommes et son petit lutin.

Maman en balade dans le Sud

Maman en Bavière

Maman au Puy en Velay

Chers Corinne et Auguste, j'ai tant de souvenirs avec Mme Botta comme le jour où elle m'a fait aimer pour la première fois un vin rouge c'était un bon Bourgogne. Et nous avions toutes les 2 une passion pour les chaussures Je me souviens de son hospitalité, des tripes qu'elle cuisinait si bien, elle en congelait toujours un peu pour moi.
Je pense fort à vous et je partage votre tristesse.